Server state is not UI state, and treating it as one causes bugs

Copying API data into Redux gives you two sources of truth. Only one of them is right.